20130131 新聞稿

2013 華文出版與影視媒合獲投資方香港影視界讚揚

2013 年台北國際書展第二屆「華文出版與影視媒合平台」，擴大舉行並且交出漂亮的成績單，有鑑於香港影視界的需求，今年媒合平台改為第一天出版社提案，第二天進行一對一會議，從去年的 132場提高到 280 場，會議熱絡舉行，並增加了 148 場。曾經發行過幾米的電影「星空」香港湯臣國際總經理莊麗鈺第二次來台參與，她表示台灣今年推薦 25 本作品，選出來的書籍拍成影像潛質很高，透過書展並首次與插畫家幾米碰面，對於其新書《幸運兒》也很有興趣，同時，多位的香港影視界投資方都肯定書展再次舉辦本活動，促進了影視界認識有實力的台灣出版品，可能朝向電影或電視界進軍發展。

台北國際書展第二次舉辦「華文出版與影視媒合平台」，有許多再度來台尋覓佳作的香港電影或製作公司，包括英皇電影公司的行政總裁利雅博等，他今年選了 5-6 個出版社洽談，如天下、遠流及城邦原創等書籍，他從海外的電影公司投資方角色對台灣出版提出寶貴建議，就是多多擴展題材，不要侷限於本土性，他讚賞台北國際書展推出平台的活動，「重要的是可以跟出版方直接去對口。」除了可以看到更多出版社不只是提案內容的書籍，一本小說內也可能有 7-8 個的短篇故事，且其他的有可能更好，也更有改編的可能性。

福斯國際製作發展部總監黃嘉莉表示，影視媒合平台在書展的發生，「對於原創文學、繪本的海外推廣，是很好的溝通橋樑。」可認識很多有實力的出版品及作家，黃嘉莉說去年第一次來台，「非常有收穫！」2012 年透過書展與好讀出版社的牽線跟作家吳蔚見面，已經購買開拍版權，新書預計本月出版，而電影改編也將要從編劇等正著手進行，她笑說「當然拍電影要天時地利人和！」但是對於台灣的出版社積極度很讚賞，同時覺得媒合平台很有效率，一天之內可以安排 10 場以上的會議。

曾經推出幾米電影「星空」的發行，香港湯臣國際總經理莊麗鈺也是第二次來台，就商業媒合來說，她覺得台北國際書展的進步很快，例如去年只有一天，今年變為兩天，「第一天聽過提案，晚上可以消化！跟同行討論想法。」第二天再跟出版社進行一對一會議時，馬上就可以提出深刻的問題，她也建議台灣出版社，於平台後要持續與影視界聯絡，追蹤成效，才能落實真正出版品改編的可能性。

多來自香港的電影公司都藉此平台，尋覓有意改編的作品，第一次來台的香港高先電影公司董事總經理曾麗芬指出，她是因為電影人題材難尋，所以特地到台灣來，期盼能有好的成績，像九把刀就是很成功的小說改編成功的案例。

大陸的最大的閱讀網站盛大文學網副總林華分享盛大文學經營模式及版權交易經驗。以促成華文出版品邁向改編影視作品之路。希望提供更多元的創作類型，以因應影視界在題材上的需求。林華強調網路文學已相當普遍，利用網路上的平台能夠將作者、讀者與書評人匯集，一方面作者在創作上更加方便，而網路的發達也讓更多讀者能即時觀看最新作品，盛大文學的網路平台目前在大陸發展相當順利，光是作者就註冊高達一百零三萬人，而網路的作品更超過六百萬件，對文學網路平台的發展，盛大文學有非常大的信心。

林華也分享將作品媒合至影視產業是新的趨勢，目前已有許多作品也結合了網路遊戲的製作，其中，電視劇更是重要的一塊，並表示在中國大陸的電視劇比電影院營收要高，電視劇的市場是相當重要的一塊，近幾年也越來越多作品翻拍成大陸劇走紅，如《美人心計》、《我是特種兵》，以及目前吳奇隆在拍的《刑名師爺》等，林副總強調，網路文學作品若能夠順利與編劇接軌，在未來有更多的發展性可以期待，而如果作者本身的知名度夠高，在未來宣傳的成本方面就能降低許多。

今年影視媒合平台，海外參與平台活動的包括成龍影業（十二生肖）的監製董韻詩、英皇電影公司（消失的子彈／逆戰／讓子彈飛）的監製利雅博、湯臣電影（霸王別姬／滾滾紅塵等）總經理莊麗鈺、福斯國際製作發展部總監黃嘉莉，以及我們發行公司（製作血滴子、十月圍城）監製許月珍等重要人士來台，另外，大陸的博納影業、盧米埃影業，以及馬來西亞最大的跨媒體集團 Astro 等，也都共襄盛舉。媒合平台的國際顧問 Jeffrey Sharp 並安排合夥人，也是好萊塢著名製片 Evan Hayes 來台參加活動。

台灣影視界代表則包括：李烈的影一公司 (下午茶／翻滾吧，阿信／艋舺等)、原子映象（星空／南方小羊牧場等）、逆光電影（逆光飛翔）、相信音樂(五月天的製作公司)、威像電影公司(女朋友．男朋友／獵豔)、好好看電影公司（陣頭／雞排英雄)、三立電視（真愛找麻煩／命中注定我愛你等）、大愛電視台等，超過五十家影視公司報名。本屆媒合平台的焦點推薦書相關資料，也以中英文雙語呈現，日後還會向非華語的領域去做故事推薦。

重要貴賓簡介：

林華
盛大文學副總裁林華先生，於 1 月 30 日受「華文出版與影視媒合平台」之邀，與國內影視與出版界分享經驗模式及版權交易經驗。旗下所屬的盛大文學現為中國移動閱讀基地最大付費內容提供商，並結合影、視、遊戲等行業輸出管道，推出許多口碑與收視皆備受讚譽的作品，包括電影《搜索》與電視劇《裸婚時代》、《步步驚心》等，創新開拓了文學版權的多種增值服務。

EVAN HAYES
EVAN HAYES 是多項得將影片的製片，包含改編自珍‧奧斯丁經典小說的《傲慢與偏見》(Pride & Prejudice)、得到奧斯卡多項提名《贖罪》(Atonement)，以及由舞台劇改編並入圍金球獎五項大獎《請問總統先生》(Frost/Nixon)。並與柯恩兄弟長期合作，擔任其執行製片，推出了一系列受到好評電影，例如《冰雪暴》(Fargo)、《布萊特彼得之即刻毀滅》(Burn After Reading)、《正經好人》(A Serious Man)。

傑夫‧夏普(Jeffrey Sharp)
傑夫‧夏普(Jeffrey Sharp) 過去十年來，曾製作過許多得獎影片和影集，諸如得到金像獎與金球獎諸多獎項的《男孩別哭》（Boys Don’t Cry）、得到奧斯卡提名及日舞影展(Sundance Film Festival)評審團大獎的《風情萬種》（You Can Count on Me），以及多部得到金球獎提名的影片，狄更斯小說改編的《少爺返鄉》(Nicholas Nickleby) 、舞台劇改編的《證明我愛你》(Proof) 、《末世之家》 (A Home at the End of the World)，《心顫頻率》(The Night Listener)，《夜戀》(Evening)。

2013 華文出版與影視媒合 獲投資方香港影視界讚揚

2013 華文出版與影視媒合獲投資方香港影視界讚揚